1
00:00:09,610 --> 00:00:11,479
Ne haber dostum?
Bir göreyim. Bir göreyim.
2
00:00:11,579 --> 00:00:12,780
Cebinde ne var?
Ah!
3
00:00:12,880 --> 00:00:14,448
Ne yapıyorsun?
Ceplerinizde ne var?
4
00:00:14,548 --> 00:00:16,717
HAYIR!
Hey! Polis!
5
00:00:16,817 --> 00:00:18,051
Ondan uzak dur!
6
00:00:18,152 --> 00:00:19,220
Yukarı çık oraya
şu anda. Sıralanmak.
7
00:00:19,320 --> 00:00:20,454
Ellerinizi ceplerinizden çıkarın.
8
00:00:20,554 --> 00:00:21,555
Ellerim nerede
onları görebiliriz. Gitmek.
9
00:00:21,655 --> 00:00:22,990
Hemen sıraya girin.
Hepiniz.
10
00:00:23,090 --> 00:00:24,958
İyi misin? İyi misin?
11
00:00:25,058 --> 00:00:26,627
Evet, iyiyim. Teşekkür ederim.
Tamam, hadi.
12
00:00:26,727 --> 00:00:29,430
Tamam, onu yukarıya çıkarın.
Bu adamları kontrol etmeliyim.
13
00:00:29,530 --> 00:00:31,432
Bu beşe bir, Çavuş.
Burada iyiyim.
14
00:00:31,532 --> 00:00:33,334
Git dedim.
15
00:00:33,434 --> 00:00:34,568
Kimse kıpırdamasın.
16
00:00:34,668 --> 00:00:37,070
Merkezi, anladım
bir rica
17
00:00:37,171 --> 00:00:39,273
10-85 hemen,
beşi tutuyor...
18
00:00:39,373 --> 00:00:41,442
Hey! Hey!
19
00:00:42,543 --> 00:00:44,412
Haydi, yakalayın onu! Evet!
20
00:00:45,246 --> 00:00:47,448
Şimdi ne oldu?
Evet, hadi!
21
00:00:50,117 --> 00:00:52,085
Hadi, gidelim! Koş, koş!
Git, git, git, git, git!
22
00:00:52,186 --> 00:00:55,022
Hadi gidelim! Taşınmak!
Russo. Russo!
23
00:00:55,122 --> 00:00:56,257
Memur yere düştü.
24
00:00:56,357 --> 00:00:57,691
Russo!
25
00:01:05,799 --> 00:01:07,801
Yani...
26
00:01:07,901 --> 00:01:09,136
Çavuş Russo,
27
00:01:09,237 --> 00:01:10,704
bana bir şey söyle,
28
00:01:10,804 --> 00:01:12,773
bela seni buluyor mu
29
00:01:12,873 --> 00:01:14,308
yoksa sorun mu buluyorsun?
30
00:01:14,408 --> 00:01:17,278
İkisi de sanırım.
31
00:01:18,679 --> 00:01:20,514
Serçe parmağını getir
yumruk yumruğa kavgaya mı?
32
00:01:20,614 --> 00:01:22,416
Cidden mi efendim?
33
00:01:22,516 --> 00:01:24,685
Bak, aramaya gitmedim
bunun için. Beni buldu.
34
00:01:24,785 --> 00:01:26,420
Evet, bak Ray.
35
00:01:26,520 --> 00:01:28,922
Daha fazla polisin yanına oturdum
36
00:01:29,022 --> 00:01:31,692
hastane yataklarında
saymayı umursamıyorum.
37
00:01:31,792 --> 00:01:33,561
Çoğu zaman,
38
00:01:33,661 --> 00:01:36,163
Bu ciddi bir nöbet ama...
39
00:01:36,264 --> 00:01:37,565
senin gibi adamlarla
40
00:01:37,665 --> 00:01:39,400
belki alır
belli bir miktar
41
00:01:39,500 --> 00:01:41,001
top patlatmanın
42
00:01:41,101 --> 00:01:42,536
kanıt olarak
43
00:01:42,636 --> 00:01:44,004
ne kadar kötü hissettiğimi.
44
00:01:44,104 --> 00:01:46,240
Beni yakaladın patron.
45
00:01:46,340 --> 00:01:48,609
Ortağınız bu işin neresindeydi?
46
00:01:48,709 --> 00:01:50,177
Kurbanla ilgileniyordu.
47
00:01:50,278 --> 00:01:52,446
Bu kısmen benim hatamdı.
48
00:01:52,546 --> 00:01:55,082
Ortağım kurbanı taşıyordu
olay yerinden.
49
00:01:55,182 --> 00:01:56,317
Çocuk sadece bir çaylak.
50
00:01:56,417 --> 00:01:57,751
sahip olmalıydım
ona daha iyi bak.
51
00:01:57,851 --> 00:02:01,054
Sadece parti var
bunda yanlış.
52
00:02:01,154 --> 00:02:03,090
Onları henüz bulamadık mı?
53
00:02:03,190 --> 00:02:04,558
Yapacağız.
54
00:02:04,658 --> 00:02:05,826
Patron.
55
00:02:12,600 --> 00:02:14,034
Sayın Belediye Başkanı.
56
00:02:14,134 --> 00:02:16,437
Seni görmek güzel. Keşke olsaydı
daha iyi koşullar altında.
57
00:02:16,537 --> 00:02:18,572
Bir kameramanla.
58
00:02:18,672 --> 00:02:19,940
Tanınmayı hak ediyor
59
00:02:20,040 --> 00:02:21,275
fedakarlığı için.
60
00:02:21,375 --> 00:02:23,210
Belediye Başkanı Chase,
61
00:02:23,311 --> 00:02:24,445
Çavuş Ray Russo.
62
00:02:24,545 --> 00:02:27,681
Çavuş, teşekkür ederim
hizmetiniz için.
63
00:02:27,781 --> 00:02:28,849
Nasılsın?
64
00:02:28,949 --> 00:02:31,419
Biraz sarsılmış,
Sayın Yargıç, ama
65
00:02:31,519 --> 00:02:33,220
bu eski kasada hiçbir şey yok
başa çıkamıyorum.
66
00:02:33,321 --> 00:02:36,390
Kelimenin tam anlamıyla hayranlık içindeyim.
67
00:02:36,490 --> 00:02:38,559
Sürüklendin
onun aracılığıyla, öyle mi?
68
00:02:38,659 --> 00:02:41,061
Evet efendim.
Burada emin ellerdesiniz.
69
00:02:43,431 --> 00:02:44,998
Bu gerçekten eğlenceliydi.
70
00:02:45,098 --> 00:02:47,134
Malcolm'u beklemiyordum
şu bağış toplama etkinliğini gerçekleştirmek için.
71
00:02:47,234 --> 00:02:49,370
Ah, yeğenini seviyor.
Evet.
72
00:02:49,470 --> 00:02:51,772
Üstelik eşi
yine de hepsini yaptı.
73
00:02:51,872 --> 00:02:54,041
Yüzde yüz.
74
00:02:54,141 --> 00:02:55,175
Badillo.
75
00:02:56,209 --> 00:02:57,911
Hey.
seni düşündüm
çoktan havalandı.
76
00:02:58,011 --> 00:03:00,548
Merhaba arkadaşlar. Neler oluyor?
77
00:03:00,648 --> 00:03:02,583
bilmiyordum
ot içtin.
78
00:03:02,683 --> 00:03:05,419
Genellikle değil. Ama bu
zor bir haftaydı.
79
00:03:05,519 --> 00:03:07,321
Avantajı ortadan kaldırmaya yardımcı olur.
80
00:03:07,421 --> 00:03:09,690
Yine de dostum, belki
pek iyi bir görünüm değil
81
00:03:09,790 --> 00:03:11,392
polisin dışında
yardım etkinliği.
82
00:03:11,492 --> 00:03:12,993
Zaten eve doğru gidiyorum.
83
00:03:13,093 --> 00:03:15,829
Eğer biri seni yakalarsa, yapabilirsin
ciddi anlamda sıkışıp kalmak.
84
00:03:15,929 --> 00:03:17,865
Bu yüzden uzaklaştım.
85
00:03:18,866 --> 00:03:20,033
Neler oluyor?
86
00:03:21,969 --> 00:03:24,672
Hiç bir şey.
Bakın arkadaşlar, yıl 2024.
87
00:03:24,772 --> 00:03:26,840
Kimsenin başı belaya girmiyor
biraz ot için, tamam mı?
88
00:03:26,940 --> 00:03:28,275
İyi geceler.
89
00:03:29,242 --> 00:03:30,678
Sen de.
90
00:03:36,384 --> 00:03:39,186
Elimizde ne var?
Erkek.
91
00:03:39,286 --> 00:03:41,789
Yaklaşık 30 yıl. O gibi görünüyor
oradan kuğu dalışı yaptı.
92
00:03:41,889 --> 00:03:43,857
Tanık var mı?
Hayır. Bulundu
93
00:03:43,957 --> 00:03:45,626
yoldan geçen bir yaya tarafından
bu sabah erken saatlerde.
94
00:03:45,726 --> 00:03:48,128
Elbette.
Buradan aldık.
95
00:03:52,299 --> 00:03:54,435
Orospu çocuğu.
Ne?
96
00:03:54,535 --> 00:03:56,604
Bence bu
Julius "Sezar" Hutchins.
97
00:03:56,704 --> 00:03:59,106
O bir MMA dövüşçüsü. ben oldum
Yıllardır bu çocuğu izliyorum.
98
00:03:59,206 --> 00:04:00,508
bilmiyordum
sen çok hayrandın
99
00:04:00,608 --> 00:04:03,010
Reagan, dövüşmeyi bir spor olarak görüyor.
Biraz.
100
00:04:03,110 --> 00:04:04,445
Eğitim aldığı yer burası olmalı.
101
00:04:04,545 --> 00:04:06,547
Sanırım bu çocuk kavga etmiş
bu hafta sonu geliyor.
102
00:04:06,647 --> 00:04:08,649
Görünüşe göre
kavga bitti.
103
00:04:08,749 --> 00:04:10,618
Üzerindeki bu işaretler
boyun... onlar değil
104
00:04:10,718 --> 00:04:12,653
birisiyle tutarlı
düşmek.
105
00:04:12,753 --> 00:04:15,022
Belki idman yapıyordu?
Belki.
106
00:04:15,122 --> 00:04:17,458
Bu çocuğun bütün geleceği var
onun önünde.
Bu demek değil
107
00:04:17,558 --> 00:04:19,159
atlayamazdı
kendisi o pencereden dışarı.
108
00:04:20,160 --> 00:04:21,429
Bakalım M.E. ne diyecek.
109
00:04:25,566 --> 00:04:28,702
Kovuşturma ve savunma
davalarını dinlendirdiler.
110
00:04:28,802 --> 00:04:29,970
Her iki tarafın avukatları
111
00:04:30,070 --> 00:04:32,540
şimdi sunacak
onların son argümanları.
112
00:04:32,640 --> 00:04:34,508
İddianame, başlayabilirsiniz.
113
00:04:34,608 --> 00:04:36,109
Teşekkür ederim Sayın Yargıç.
114
00:04:40,981 --> 00:04:42,215
Jüri üyeleri.
115
00:04:43,651 --> 00:04:45,619
Bugün tanıklığı dinlediniz
116
00:04:45,719 --> 00:04:47,888
cinayet hakkında
Derek Tobias'nın
117
00:04:47,988 --> 00:04:49,490
ellerde
Jonah Kindler'ın.
118
00:04:49,590 --> 00:04:52,159
Soğuk, hesaplı cinayet
bir aile adamının
119
00:04:52,259 --> 00:04:53,794
kıskanç bir iş arkadaşı tarafından.
120
00:04:55,062 --> 00:04:56,196
Şimdi savunma
121
00:04:56,296 --> 00:04:58,932
tartışmaya çalıştı
Bay Kindler
122
00:04:59,032 --> 00:05:01,602
suçlu değil
zihinsel eksikliklerden kaynaklanmaktadır.
123
00:05:01,702 --> 00:05:03,403
Delilik yüzünden.
124
00:05:03,504 --> 00:05:07,007
Delilik olurdu
Bu adamın serbest kalmasına izin verin.
125
00:05:07,107 --> 00:05:09,443
O yüzden bugün şunu soruyorum:
126
00:05:09,543 --> 00:05:12,379
deliliğin kazanmasına izin vermiyorsun,
127
00:05:12,480 --> 00:05:13,847
ama bunun yerine adalet,
128
00:05:13,947 --> 00:05:15,616
Derek için,
129
00:05:15,716 --> 00:05:19,086
karısı, çocukları,
130
00:05:19,186 --> 00:05:20,688
ve New York halkı.
131
00:05:22,222 --> 00:05:23,491
Teşekkür ederim.
132
00:05:27,895 --> 00:05:29,262
Seni görmek güzel.
133
00:05:30,297 --> 00:05:31,865
İyi iş çıkardınız, siz ikiniz.
134
00:05:31,965 --> 00:05:33,000
Teşekkür ederim Sayın Yargıç.
135
00:05:33,100 --> 00:05:35,102
Sahte duruşma bitti.
136
00:05:35,202 --> 00:05:37,037
A.D.A. O halde Reagan.
137
00:05:37,137 --> 00:05:38,371
Hiçbir zaman adil bir dövüş olmadı
bu adama karşı çıkıyoruz.
138
00:05:38,472 --> 00:05:40,240
İyi tartıştın.
Yeterince iyi değil
139
00:05:40,340 --> 00:05:41,742
jüri için ama
140
00:05:41,842 --> 00:05:43,143
ne zaman alırsan al
onunla bir ders,
141
00:05:43,243 --> 00:05:45,212
herkes her zaman bilir
İkinci kez oynuyoruz.
142
00:05:45,312 --> 00:05:46,547
Bahse girerim.
143
00:05:47,715 --> 00:05:49,216
Benimle yürür müsün?
Aa.
144
00:05:50,584 --> 00:05:53,386
Yani, argümanınız
oldukça etkileyiciydi.
145
00:05:53,487 --> 00:05:55,723
Özetiniz biraz kısa oldu.
146
00:05:55,823 --> 00:05:57,457
Ah, saklamayı seviyorsun
asıl nokta senin
147
00:05:57,558 --> 00:05:59,326
ben de yeni düşündüm
Ben de aynısını yapardım.
148
00:05:59,426 --> 00:06:02,062
Ah, davalarımı inceliyorsun, öyle mi?
Herhangi bir öğrenci
149
00:06:02,162 --> 00:06:03,731
olmak isteyen
bir savcı var.
150
00:06:03,831 --> 00:06:05,699
Peki sınıf arkadaşların
jüride
151
00:06:05,799 --> 00:06:07,568
etkili olduğunu buldum.
152
00:06:08,669 --> 00:06:10,538
Ben de öyle.
153
00:06:12,039 --> 00:06:13,440
A-Yani...
154
00:06:13,541 --> 00:06:17,110
17 kişiden bunu söylüyorum
yarışan hukuk fakülteleri,
155
00:06:17,210 --> 00:06:19,747
sen savcılığın galibisin
sahte deneme yarışması.
156
00:06:19,847 --> 00:06:21,448
Tebrikler.
157
00:06:21,549 --> 00:06:23,250
Biz yapacağız
Cuma günü duyuru.
158
00:06:23,350 --> 00:06:26,186
Teşekkür ederim.
Ne diyeceğimi bilmiyorum.
159
00:06:26,286 --> 00:06:28,321
Peki, bunu yaptığında...
160
00:06:29,489 --> 00:06:31,424
...kesinlikle umarım
sen beni ara.
161
00:06:31,525 --> 00:06:33,293
Yapmaktan mutlu ol
bir tavsiye
162
00:06:33,393 --> 00:06:36,196
ya da sana yardım ediyorum
bir röportaj planlamak
163
00:06:36,296 --> 00:06:37,665
Bölge Savcısı'nın ofisi için.
164
00:06:37,765 --> 00:06:39,232
Senin gibi birini kullanabiliriz.
165
00:06:39,332 --> 00:06:41,001
Teşekkür ederim.
166
00:06:41,101 --> 00:06:42,670
Hiçbir fikrin yok
bu benim için ne anlama geliyor?
167
00:06:42,770 --> 00:06:45,172
Peki...
Christopher Kossula'yı mı?
168
00:06:45,272 --> 00:06:46,674
Evet?
Tutuklusun
169
00:06:46,774 --> 00:06:49,309
kokain bulundurmaktan
satma niyetiyle.
170
00:06:49,409 --> 00:06:50,678
Bekle, ne?
Neden bahsediyorsun?
171
00:06:50,778 --> 00:06:51,979
Hakkın var
sessiz kalmak.
172
00:06:52,079 --> 00:06:53,614
Söyleyebileceğin her şey olabilir
sana karşı kullanılacak
173
00:06:53,714 --> 00:06:55,448
hukuk mahkemesinde.
Tamam aşkım. Tamam.
174
00:06:55,549 --> 00:06:57,317
Bilmiyorum
neler oluyor?
Chris mi?
175
00:06:57,417 --> 00:06:58,518
Nedir?
ne yapıyorsun?
176
00:07:24,011 --> 00:07:25,545
Peki, bunu takdir ediyorum.
Çok teşekkür ederim.
177
00:07:28,916 --> 00:07:30,217
Bu IAB mi?
178
00:07:30,317 --> 00:07:32,252
Evet.
179
00:07:32,352 --> 00:07:33,553
Neler oluyor?
180
00:07:33,654 --> 00:07:34,755
Badillo nerede?
181
00:07:34,855 --> 00:07:36,423
O içeri girdi
önümüzdeki birkaç gün için.
182
00:07:36,523 --> 00:07:37,524
Bekle, onlar mı?
183
00:07:37,625 --> 00:07:38,926
onu mu arıyorsunuz?
Bir ipucu aldılar
184
00:07:39,026 --> 00:07:41,061
ot içiyordu
bir polis görevinde
185
00:07:41,161 --> 00:07:42,663
ve ona uyuşturucu testi yapmak istiyorlar.
186
00:07:42,763 --> 00:07:45,432
Peki ne olacak...
sadece bileğine bir tokat, değil mi?
187
00:07:45,532 --> 00:07:47,868
Görünüşe göre bu tür bir
çok şey oldu,
188
00:07:47,968 --> 00:07:49,737
yani bakıyorlar
onu örnek almak için.
189
00:07:49,837 --> 00:07:51,504
Askıya alma anlamına mı geliyor?
190
00:07:51,605 --> 00:07:53,741
Anlamı...
191
00:07:53,841 --> 00:07:55,609
işine son verilebilir.
192
00:08:02,349 --> 00:08:03,283
Beklemek.
193
00:08:03,383 --> 00:08:06,119
Ciddi olamazsın.
194
00:08:06,219 --> 00:08:09,222
Gerçekten yapmayacaklar
Badillo'yu bir eklem yüzünden sonlandır.
195
00:08:09,322 --> 00:08:12,592
Bu IAB...
artık benim elimde değil.
196
00:08:12,693 --> 00:08:13,794
O sizin en iyi subaylarınızdan biri.
Gerçekten değilsin
197
00:08:13,894 --> 00:08:14,895
onu korumaya mı çalışacaksın?
198
00:08:14,995 --> 00:08:17,230
Olmalı
yapabileceğimiz bir şey.
199
00:08:18,365 --> 00:08:19,933
Onun nerede olduğunu biliyorsun
izin günlerini mi harcıyor?
200
00:08:20,033 --> 00:08:22,302
Annesini ziyaret etmekten bahsetti.
201
00:08:22,402 --> 00:08:23,804
Onu bul.
202
00:08:23,904 --> 00:08:26,807
Ona kendini kontrol etmesini söyle
bir rehabilitasyon tesisine.
203
00:08:26,907 --> 00:08:29,109
Rehabilitasyon mu? F-Ot için mi?
204
00:08:29,209 --> 00:08:31,712
Oraya girdikten sonra,
205
00:08:31,812 --> 00:08:33,714
ona dokunamazlar.
Ve sonra,
206
00:08:33,814 --> 00:08:35,749
dışarı çıktığında,
onu test edecekler
207
00:08:35,849 --> 00:08:36,950
ve temiz olacak.
208
00:08:37,050 --> 00:08:38,385
Üzerinde.
209
00:08:43,757 --> 00:08:45,225
Evet!
210
00:08:45,325 --> 00:08:47,327
Bu adam Julius
dövüşmesi gerekiyordu
211
00:08:47,427 --> 00:08:49,262
hemen dışarı çıkmış gibi görünüyor
hapishane avlusunda.
212
00:08:49,362 --> 00:08:50,864
Geldiklerinde iğrenç.
213
00:08:50,964 --> 00:08:53,901
Eğer olsaydı pencereden atlardım
Bu adamla da dövüşmek zorunda kaldım.
214
00:08:54,001 --> 00:08:57,337
Sorun şu ki sanırım Julius
süperstarlığa doğru gidiyordu
215
00:08:57,437 --> 00:08:59,673
bu kavgadan sonra neden
pencereden mi atlayacaktı?
216
00:09:01,274 --> 00:09:02,209
Arkandan geliyorum!
217
00:09:02,309 --> 00:09:03,844
Hey, gel şunu dinle.
218
00:09:03,944 --> 00:09:06,446
Eğer duymam gerekiyorsa
bu adamlar birbirlerine bağırıyorlar
219
00:09:06,546 --> 00:09:08,448
yine okul çocukları gibi...
220
00:09:08,548 --> 00:09:09,683
Bu şekilde bağırmıyorlar.
221
00:09:09,783 --> 00:09:12,419
bağırdıkları şey bu
birbirlerine. Dinlemek.
222
00:09:12,519 --> 00:09:13,954
O ağzı çalıştırmaya devam et,
223
00:09:14,054 --> 00:09:15,555
seni dışarı atacağım
şu lanet pencere.
224
00:09:15,655 --> 00:09:17,190
Hadi!
Kırın, kırın,
onu parçala,
225
00:09:17,290 --> 00:09:18,491
kır onu.
226
00:09:18,591 --> 00:09:19,626
Seni öldüreceğim!
227
00:09:20,560 --> 00:09:22,930
Bana bunun bir şey olmadığını söyle.
228
00:09:25,398 --> 00:09:26,299
Bu bir sır değil
229
00:09:26,399 --> 00:09:29,202
şehrimiz ciddi bir yükseliş yaşadı
230
00:09:29,302 --> 00:09:30,603
rastgele suçlarda.
231
00:09:30,704 --> 00:09:33,807
Polis memurlarımız
ellerinden geleni yapıyorlar.
232
00:09:33,907 --> 00:09:35,943
Memurlar şunu sever:
Çavuş Russo burada.
233
00:09:36,043 --> 00:09:38,311
Ama onlar bile güvende değilken,
234
00:09:38,411 --> 00:09:40,347
Daha güçlü ilacın zamanı geldi.
235
00:09:40,447 --> 00:09:43,116
Bu yüzden
Valiye sordum
236
00:09:43,216 --> 00:09:45,685
Ulusal Muhafızları göndermek
Metrolarımızın güvenliğinin sağlanmasına yardımcı olmak için.
237
00:09:45,786 --> 00:09:48,188
Takviye ile,
238
00:09:48,288 --> 00:09:49,890
sonunda başarabileceğiz
New York'u geri almak için
239
00:09:49,990 --> 00:09:51,691
Lütfen şunu kapatabilir misiniz?
sevdiğimiz şehre
240
00:09:51,792 --> 00:09:52,860
ve hissediyorum...
241
00:09:52,960 --> 00:09:53,927
Sanırım belediye başkanı
242
00:09:54,027 --> 00:09:55,228
sana haber vermedin mi?
243
00:09:55,328 --> 00:09:56,864
İyi tahmin.
O biliyordu
244
00:09:56,964 --> 00:09:58,531
asla buna başvurmazsın.
245
00:09:58,631 --> 00:10:00,133
Bir bildiri yayınlamamız gerekiyor.
öyle görünmesini sağla
246
00:10:00,233 --> 00:10:01,501
biz bir parçasıydık
konuşmanın.
247
00:10:01,601 --> 00:10:03,070
Ama değildik.
248
00:10:03,170 --> 00:10:05,205
öyle olduğunu biliyorum
bir pusu ama
249
00:10:05,305 --> 00:10:07,975
belki belediye başkanı yanılmıyordur
yardım istemekle ilgili.
250
00:10:08,075 --> 00:10:10,043
Garrett.
Daha fazla polisimiz
251
00:10:10,143 --> 00:10:12,412
iş başında yaralandılar
bu yıl her zamankinden daha fazla.
252
00:10:12,512 --> 00:10:14,081
Bunun anlamı
daha fazla adam emekli oluyor,
253
00:10:14,181 --> 00:10:16,183
bu da daha fazla suç anlamına geliyor.
254
00:10:16,283 --> 00:10:18,151
Bunu mu alıyorsun?
255
00:10:18,251 --> 00:10:20,053
Hayır ama bunu neden yaptığını anlıyorum.
256
00:10:20,153 --> 00:10:22,189
Evet, bize vermek için
orta parmak.
257
00:10:22,289 --> 00:10:24,091
Bu bizi daha kötü gösterecek
eğer hiçbir şey söylemezsek.
258
00:10:24,191 --> 00:10:26,126
İnsanlar yapacak
bu hareketi alkışlayın.
259
00:10:26,226 --> 00:10:27,394
Suçtan bıkmış durumdalar.
260
00:10:27,494 --> 00:10:30,864
Garrett, kullandı
polislerimizden biri
261
00:10:30,964 --> 00:10:32,532
bir destek olarak.
262
00:10:32,632 --> 00:10:33,867
İnsanlar da bunu alkışlayacak mı?
263
00:10:33,967 --> 00:10:35,235
İnsanlar bunu görmeyecek.
264
00:10:35,335 --> 00:10:36,469
Daha sonra bunu belirtin.
265
00:10:36,569 --> 00:10:38,105
Ya Çavuş Russo
gönüllü mü oldun?
266
00:10:38,205 --> 00:10:40,007
Ya kabul ederse
belediye başkanının yaptığıyla mı?
267
00:10:40,107 --> 00:10:41,942
Eminim birçok polis öyledir.
268
00:10:42,042 --> 00:10:43,510
Bu polis değil.
269
00:10:43,610 --> 00:10:45,012
İnsanları güvende tutmaya yardımcı olacaksa,
270
00:10:45,112 --> 00:10:47,680
belki de düşünmeye değer.
271
00:10:47,781 --> 00:10:49,716
Böylece şehrimize izin verdik
272
00:10:49,817 --> 00:10:52,619
belediye başkanı olmak
güvenlik durumu?
273
00:10:52,719 --> 00:10:55,055
Onunla çalışırsak olmaz.
274
00:10:57,124 --> 00:10:58,058
Frank,
275
00:10:58,158 --> 00:10:59,526
oluyor.
276
00:10:59,626 --> 00:11:01,061
Bu bizim elimizde değil.
277
00:11:04,031 --> 00:11:06,766
Hayır. Eğer belediye başkanının yanında olursam,
278
00:11:06,867 --> 00:11:08,435
Binlerce kişiye söyleyeceğim
279
00:11:08,535 --> 00:11:10,503
New York Şehri polislerinin,
280
00:11:10,603 --> 00:11:12,639
"İşini yapamıyorsun."
281
00:11:16,844 --> 00:11:18,411
Kendinizi mi temsil ediyorsunuz?
282
00:11:18,511 --> 00:11:20,113
senin daha akıllı olduğunu sanıyordum
bundan daha.
283
00:11:20,213 --> 00:11:21,748
Hayır, bir avukatım var.
284
00:11:21,849 --> 00:11:23,383
sadece istedim
önce seninle yalnız konuşalım.
285
00:11:23,483 --> 00:11:24,918
Hala akıllı değilim.
286
00:11:25,018 --> 00:11:27,187
O bir kamu savunucusu.
Harika insanlarla tanıştım,
287
00:11:27,287 --> 00:11:29,056
ama bu adam biraz
öğle yemeğine çıktık.
288
00:11:29,156 --> 00:11:31,324
O halde mahkemeye git
sana başka birini atamak için.
289
00:11:31,424 --> 00:11:33,760
Buna ihtiyacım yok.
290
00:11:33,861 --> 00:11:34,962
İyi niyetle buradayım.
291
00:11:35,062 --> 00:11:37,630
O ilaçlar benim değildi.
Yemin ederim.
292
00:11:37,730 --> 00:11:39,132
İhtiyacın olacak
bundan daha iyi savunma.
293
00:11:39,232 --> 00:11:41,234
Bana uyuşturucu testi yap.
294
00:11:41,334 --> 00:11:43,003
Arkadaşlarımla konuş. kullanmıyorum
295
00:11:43,103 --> 00:11:44,304
ve ben uğraşmıyorum.
296
00:11:44,404 --> 00:11:45,738
Biri bana tuzak kuruyor.
297
00:11:45,839 --> 00:11:47,941
Yani bunları söylüyorsun
uyuşturucu mu yerleştirildi?
298
00:11:48,041 --> 00:11:50,310
Bu... Sadece bu
açıklama.
299
00:11:50,410 --> 00:11:51,811
Senin olmaları dışında, değil mi?
300
00:11:51,912 --> 00:11:53,246
Yani hukuk fakültesi
stresli olmalı.
301
00:11:53,346 --> 00:11:56,283
Belki... gevşemeye ihtiyacın var.
302
00:11:56,383 --> 00:11:58,251
Benim istekli olacağımı düşünüyorsun
savcı olmak
303
00:11:58,351 --> 00:11:59,920
uyuşturucu satmaya istekli olsaydım?
304
00:12:00,020 --> 00:12:01,654
İlk olmayacaksın.
305
00:12:01,754 --> 00:12:03,190
Eğer ekilmiş olsaydı,
306
00:12:03,290 --> 00:12:05,592
seni kim hedef alırdı?
307
00:12:06,593 --> 00:12:08,161
kaba bir yerden geliyorum
mahalle.
308
00:12:08,261 --> 00:12:09,562
Yani belki birisi
bundan hoşlanmadı
309
00:12:09,662 --> 00:12:12,599
Ofisinize katılmak istedim.
Spekülatif.
310
00:12:12,699 --> 00:12:13,700
Hiç
uyuşturucu sattı
311
00:12:13,800 --> 00:12:14,767
geçmişte
312
00:12:14,868 --> 00:12:17,437
veya insanlarla koşmak
var mı?
313
00:12:18,906 --> 00:12:21,174
Size yardımcı olmamızı istiyorsanız,
314
00:12:21,274 --> 00:12:23,110
bize her şeyi anlatmalısın.
315
00:12:25,412 --> 00:12:27,680
Aksi takdirde başka seçeneğimiz yok
316
00:12:27,780 --> 00:12:29,549
ama senden ücret almak için.
317
00:12:29,649 --> 00:12:31,718
Ceza bulundurma
kontrollü bir maddenin
318
00:12:31,818 --> 00:12:33,320
üçüncü derecede mi?
319
00:12:33,420 --> 00:12:35,155
B sınıfı suç mu?
320
00:12:35,255 --> 00:12:37,190
Bir cümlelik bir cümle taşıyor...
321
00:12:37,290 --> 00:12:38,992
Bir ila dokuz yıl.
322
00:12:39,092 --> 00:12:40,894
Biliyorum.
323
00:12:40,994 --> 00:12:44,297
Sanırım zamanı geldi
avukatınızı çağırıyorsunuz.
324
00:12:56,643 --> 00:12:57,577
Nate Silva.
325
00:12:57,677 --> 00:12:59,146
Burada biraz meşgulüm.
326
00:12:59,246 --> 00:13:00,147
"Ağzını çalıştırmaya devam et
ve ben
327
00:13:00,247 --> 00:13:01,281
Seni o lanet pencereden dışarı at."
328
00:13:07,787 --> 00:13:08,989
Üzgünüm...
329
00:13:09,089 --> 00:13:10,890
az önce bana ne dedin?
330
00:13:10,991 --> 00:13:13,326
Hayır, sen öyle söyledin
Julius Hutchins'e.
331
00:13:13,426 --> 00:13:15,762
Düşmeden önce
spor salonunun penceresi.
332
00:13:17,230 --> 00:13:18,265
Bu sadece bir kısmıydı
gösterinin.
333
00:13:18,365 --> 00:13:19,933
neredeydin
öldürüldüğü gece mi?
334
00:13:20,033 --> 00:13:21,568
İşte, antrenman.
335
00:13:21,668 --> 00:13:23,236
7/24 kampımdayım.
336
00:13:23,336 --> 00:13:25,605
Yapabilecek herkes var
bunu sizin için doğrulasın mı?
Bilmiyorum.
337
00:13:25,705 --> 00:13:26,974
Etrafınıza bakın.
Ne düşünüyorsun?
338
00:13:27,074 --> 00:13:28,775
ayrılmadım
Nate'in tarafı.
339
00:13:28,875 --> 00:13:29,709
Peki sen öyle misin?
340
00:13:29,809 --> 00:13:31,178
Antrenörü Dima.
341
00:13:31,278 --> 00:13:33,180
Ve sana söz verebilirim
kampımızdan hiç kimse
342
00:13:33,280 --> 00:13:35,015
yapacak bir şey vardı
Julius'un ölümüyle.
343
00:13:35,115 --> 00:13:37,084
Bu doğru mu?
Bak, bu üzücü
ona ne oldu?
344
00:13:37,184 --> 00:13:38,618
Bana her şeyi sorabilirsin
İstediğiniz sorular,
345
00:13:38,718 --> 00:13:40,587
ama Nate burada
eğitilmesi gereken bir mücadele.
346
00:13:40,687 --> 00:13:42,522
kavga olmadı
iptal mi edildi?
347
00:13:42,622 --> 00:13:44,224
Yerine birini buldular
Julius için.
348
00:13:44,324 --> 00:13:45,792
DSÖ?
349
00:13:45,892 --> 00:13:47,427
Alex Simmons.
İyi bir eşleşme.
350
00:13:47,527 --> 00:13:49,862
Aslında, eskiden
Onu kendim eğiteceğim.
351
00:13:49,963 --> 00:13:51,031
Hiç vakit kaybetmedim
devralmak
352
00:13:51,131 --> 00:13:52,899
ölümden sonra
bir savaşçı arkadaşının.
353
00:13:53,000 --> 00:13:55,135
Gösteri devam etmeli.
Bana soruyorsun,
354
00:13:55,235 --> 00:13:56,703
Nate biraz gergin görünüyor.
355
00:13:56,803 --> 00:13:57,904
Bu iyi bir şey
kimse sana sormuyor değil mi?
356
00:13:58,005 --> 00:13:59,272
kilo veriyorum
ve hala elimde
357
00:13:59,372 --> 00:14:00,807
Geriye birkaç kilo kaldı
yani siz ikiniz olabilirsiniz
358
00:14:00,907 --> 00:14:02,275
senin neşeli küçüklüğünde
Buradan çıkış yolu.
359
00:14:02,375 --> 00:14:03,676
Elbette? Elbette.
Yapacağız, yapacağız.
360
00:14:03,776 --> 00:14:05,212
Hey, yapabilirsin
buraya gel
361
00:14:05,312 --> 00:14:06,646
ve benimle dövüş.
362
00:14:06,746 --> 00:14:08,748
Kapıyı çalmayacağıma söz veriyorum
o sevimli küçük kafa.
363
00:14:08,848 --> 00:14:11,451
Sen işine sadık kal.
Ben benimkine sadık kalacağım.
364
00:14:11,551 --> 00:14:13,053
Elbette,
hadi, hadi.
365
00:14:13,153 --> 00:14:14,254
Hadi, hadi,
hadi. Hadi.
366
00:14:14,354 --> 00:14:15,422
Haydi hanımlar, gidelim!
367
00:14:29,336 --> 00:14:30,370
Eddie!
368
00:14:30,470 --> 00:14:32,705
Çok uzun zaman oldu.
369
00:14:32,805 --> 00:14:34,007
Nasılsın tatlım?
370
00:14:34,107 --> 00:14:36,876
İyi. Seni görmek güzel.
371
00:14:36,976 --> 00:14:38,111
Bu kocam Jamie.
372
00:14:38,211 --> 00:14:39,712
MERHABA.
Ah.
373
00:14:39,812 --> 00:14:41,881
Luis burada mı?
374
00:14:41,981 --> 00:14:44,017
Hayır, değil. Neden?
375
00:14:44,117 --> 00:14:45,585
En son ne zaman
onu gördün mü?
376
00:14:45,685 --> 00:14:47,887
Bu neyle ilgili?
377
00:14:47,987 --> 00:14:49,756
Adriana, sadece istiyoruz
onunla bir şey hakkında konuşmak için
378
00:14:49,856 --> 00:14:50,923
ve telefonu kapalı.
379
00:14:51,024 --> 00:14:52,759
Telefonuyla arası her zaman kötüydü.
380
00:14:52,859 --> 00:14:55,462
Gerçekten mi?
Bunu daha önce hiç fark etmemiştim.
381
00:14:56,463 --> 00:14:58,031
Evet, öyle.
382
00:14:58,131 --> 00:14:59,799
Bazen.
383
00:14:59,899 --> 00:15:01,268
Neler oluyor?
384
00:15:01,368 --> 00:15:02,869
Sen söyle bana.
385
00:15:02,969 --> 00:15:04,371
Başı dertte mi?
386
00:15:04,471 --> 00:15:05,638
Bunu sana söyleten ne?
387
00:15:05,738 --> 00:15:08,141
Birkaç polis
biraz önce geldi
388
00:15:08,241 --> 00:15:09,742
aynı soruları soruyorum.
389
00:15:11,311 --> 00:15:12,245
Ne kadar zaman önce?
390
00:15:12,345 --> 00:15:14,281
Bir saatten az.
Adriana,
391
00:15:14,381 --> 00:15:16,183
oğlunuz ve ben ortağız,
392
00:15:16,283 --> 00:15:17,350
ve biz sadece ona yardım etmek istiyoruz.
393
00:15:17,450 --> 00:15:19,786
lütfen bana söyler misin
o nerede?
394
00:15:19,886 --> 00:15:22,089
Bilmiyorum.
395
00:15:23,090 --> 00:15:24,791
Jetboils kullanıyorsunuz
396
00:15:24,891 --> 00:15:26,759
Kamp için mi?
397
00:15:26,859 --> 00:15:28,161
Bilmiyorum bile
bunlar nedir?
398
00:15:28,261 --> 00:15:30,863
Luis bazı şeyleri attı
o geldiğinde,
399
00:15:30,963 --> 00:15:32,565
eşyalarını topluyor.
400
00:15:32,665 --> 00:15:34,334
Sizi rahatsız ettiğimiz için özür dileriz.
401
00:15:37,604 --> 00:15:38,771
Seni görmek güzeldi.
402
00:15:38,871 --> 00:15:40,640
Aynı.
403
00:15:42,075 --> 00:15:44,944
Sadece sırt çantalı gezginler ve kampçılar
Jetboils'i kullanın.
404
00:15:45,044 --> 00:15:48,715
Badillo yürüyüşten bahsetti
Daha önce Staten Island'daydı.
405
00:15:48,815 --> 00:15:50,950
Bu açıklayabilir
neden hizmeti yok.
406
00:15:51,050 --> 00:15:52,552
Hadi kontrol edelim.
407
00:15:53,553 --> 00:15:55,388
Ne arıyoruz
burada mı?
408
00:15:55,488 --> 00:15:57,224
Julius'u düşünürsek
kendini öldürdü,
409
00:15:57,324 --> 00:15:59,559
herhangi bir şey arıyoruz
sahip olabileceğini belirtmek için.
410
00:15:59,659 --> 00:16:00,827
Aksi halde...
411
00:16:00,927 --> 00:16:02,695
Oh, sen bunu Nate'in yaptığını düşünüyorsun.
412
00:16:02,795 --> 00:16:04,564
Gerçekten öyle düşünüyorsun
Julius'u öldürecekti
413
00:16:04,664 --> 00:16:07,100
kavgadan hemen önce ne zaman
Bütün gözler ona mı bakıyor?
414
00:16:07,200 --> 00:16:09,902
Sanırım Nate yapacağını söyledi
Julius'u pencereden dışarı at
415
00:16:10,002 --> 00:16:12,605
ve sonra bildiğiniz şey,
Julius pencereden dışarı atılır.
416
00:16:13,640 --> 00:16:15,975
Nate'i takip ediyoruz.
onu eleyebiliriz.
417
00:16:18,411 --> 00:16:20,180
Affedersin.
418
00:16:23,082 --> 00:16:25,218
Kusura bakmayın efendim.
419
00:16:25,318 --> 00:16:27,420
Julius'u tanıyor muydun?
420
00:16:27,520 --> 00:16:28,488
genç adam
yan tarafta kim yaşıyordu?
421
00:16:28,588 --> 00:16:30,423
Evet.
Çok tatlı bir adam.
422
00:16:30,523 --> 00:16:32,091
Beni ele geçirirdi
bazen akşam yemeği için.
423
00:16:32,192 --> 00:16:33,660
Korkunç, ne oldu?
424
00:16:33,760 --> 00:16:34,994
Evet öyle.
425
00:16:35,094 --> 00:16:36,929
Fark ettin mi?
onunla farklı bir şey
426
00:16:37,029 --> 00:16:38,565
geçen hafta falan mı?
427
00:16:38,665 --> 00:16:40,367
Sıra dışı bir şey var mı?
Buraya zar zor geldi.
428
00:16:40,467 --> 00:16:41,634
Her zaman spor salonundadır.
429
00:16:41,734 --> 00:16:44,504
Yani aile yok, arkadaşlar yok,
ziyaretçi yok mu?
430
00:16:45,505 --> 00:16:47,740
Bir adam vardı
geçen gün geldi.
431
00:16:47,840 --> 00:16:49,876
O da onlardan biri olmalı
spor salonundaki dövüşçüler.
432
00:16:49,976 --> 00:16:51,978
Koca adam, bir sürü dövmesi var.
433
00:16:53,846 --> 00:16:54,747
Bu adam mı?
434
00:16:54,847 --> 00:16:57,350
Evet, bu o.
435
00:16:57,450 --> 00:16:58,117
Emin misin?
Evet.
436
00:16:58,218 --> 00:16:59,118
Tamam, teşekkürler.
437
00:17:02,289 --> 00:17:04,391
Hey.
438
00:17:04,491 --> 00:17:05,925
Bada bing, bada bum.
439
00:17:06,025 --> 00:17:08,861
Çok memnun görünüyorsun
kendinle.
440
00:17:08,961 --> 00:17:10,463
Ben de etrafa sordum
blokta
441
00:17:10,563 --> 00:17:12,565
Chris'in büyüdüğü yer
Bed-Stuy'da.
Hı-hı.
442
00:17:12,665 --> 00:17:15,835
Birlikte koştuğu ortaya çıktı
küçükken bir çeteydi.
443
00:17:15,935 --> 00:17:18,838
Hangisi?
Alamo Oğlanları.
444
00:17:18,938 --> 00:17:20,907
Hatta bir parçası olarak yakalandı
uyuşturucu operasyonundan
445
00:17:21,007 --> 00:17:22,442
ıslahevindeyken.
446
00:17:22,542 --> 00:17:25,278
Hukuk fakültesine nasıl girdi?
kaydı olsaydı?
447
00:17:25,378 --> 00:17:27,046
Dava mühürlendi.
448
00:17:27,146 --> 00:17:29,048
Yargıç Carson'ın bana bir iyilik borcu vardı
449
00:17:29,148 --> 00:17:30,550
savcı olduğu zamandan beri.
450
00:17:30,650 --> 00:17:32,285
Ben gerçekten
buna şaşırdım
451
00:17:32,385 --> 00:17:33,920
çünkü düşündüm
o iyi bir çocuktu.
452
00:17:34,020 --> 00:17:36,523
Artık yapılacak tek bir şey kaldı:
453
00:17:36,623 --> 00:17:38,491
dava aç.
454
00:17:40,260 --> 00:17:41,761
Tartıda ilk adım
455
00:17:41,861 --> 00:17:44,664
Nate Silva!
456
00:17:44,764 --> 00:17:46,733
Resmi ağırlık:
457
00:17:46,833 --> 00:17:48,468
bir doksan sekiz.
458
00:17:48,568 --> 00:17:49,802
Evet!
459
00:17:54,674 --> 00:17:57,244
Ve rakibi,
460
00:17:57,344 --> 00:18:00,146
Alex Simmons!
461
00:18:00,247 --> 00:18:01,414
Ne oluyor
462
00:18:01,514 --> 00:18:02,815
siz ne yapıyorsunuz?
Burada kameralar var.
463
00:18:02,915 --> 00:18:04,784
Kesinlikle.
Onları görüyoruz.
464
00:18:04,884 --> 00:18:07,420
Yani ya bize ne olduğunu söyleyebilirsin
özel olarak bilmek istiyoruz
465
00:18:07,520 --> 00:18:09,822
ya da konuşacağız
bir şey hakkında basın
466
00:18:09,922 --> 00:18:11,324
isteyecekler
senin hakkında bilgi sahibi olmak
467
00:18:11,424 --> 00:18:13,059
ve gittiğin gerçeği
Julius'un dairesine
468
00:18:13,159 --> 00:18:15,295
tehdit ettikten hemen sonra
o ve şimdi öldü.
469
00:18:15,395 --> 00:18:16,929
Ne? bilmiyorum
neyden bahsediyorsun?
470
00:18:17,029 --> 00:18:18,798
Tamam, hadi gidelim
onlarla konuş.
471
00:18:18,898 --> 00:18:21,200
Tamam, sadece-sadece
gel-gel benimle.
472
00:18:24,737 --> 00:18:26,038
Julius ve ben
birlikte antrenman yapıyorduk.
473
00:18:26,138 --> 00:18:27,274
oraya gittim
ona iyi şanslar dilemek.
474
00:18:27,374 --> 00:18:29,242
Elbette? İşte bu.
her zaman mı
475
00:18:29,342 --> 00:18:31,077
rakiplerinizle ekmeğinizi paylaşın
kavgadan hemen önce mi?
476
00:18:31,177 --> 00:18:32,211
Evet, iyi bir adamım.
477
00:18:32,312 --> 00:18:33,246
Bize anlatacaksın
neler oluyor
478
00:18:33,346 --> 00:18:34,681
yoksa yapacak mıyız
git onlara söyle
479
00:18:34,781 --> 00:18:35,848
ne oluyor
devam ediyor mu?
480
00:18:37,584 --> 00:18:38,885
Elbette.
481
00:18:38,985 --> 00:18:40,553
Kolay bir yol var
biraz ekstra para kazanmak için
482
00:18:40,653 --> 00:18:41,721
bu sektörde.
483
00:18:43,390 --> 00:18:44,657
Sen hakkında konuşuyorsun
kavgaları düzeltmek mi?
484
00:18:44,757 --> 00:18:46,459
Evet, bahsediyorum
Dövüş tamiri dostum.
485
00:18:46,559 --> 00:18:48,995
Bak, eğer bir filmin yoksa,
TV veya ürün anlaşmaları,
486
00:18:49,095 --> 00:18:50,229
çoğumuz
zar zor geçiniyor.
487
00:18:50,330 --> 00:18:51,931
Bu yüzden öyleydim
Julius'la konuşuyorum.
488
00:18:52,031 --> 00:18:54,634
Onu gemiye bindirmek için
kavgayı düzeltmekle.
489
00:18:54,734 --> 00:18:56,168
Evet. Ama sonra
490
00:18:56,269 --> 00:18:58,104
geri çekilmeye karar verdi.
Ve o sona erdi
491
00:18:58,204 --> 00:19:00,139
kaldırımda öldü.
492
00:19:01,541 --> 00:19:03,142
Onu ben öldürmedim.
493
00:19:03,242 --> 00:19:05,278
Ben böyle yuvarlanmıyorum.
494
00:19:05,378 --> 00:19:06,746
Kimin sorumlusu
Bu kavga düzeliyor mu?
495
00:19:07,747 --> 00:19:09,349
Bilmiyorum.
496
00:19:09,449 --> 00:19:11,217
Bir zarf alıyorum
nakit ve talimatlarla.
497
00:19:11,318 --> 00:19:12,719
İşte bu.
Onlar hayalet.
498
00:19:13,753 --> 00:19:14,887
Peki nasıl oldun
onlarla mı takıldın?
499
00:19:14,987 --> 00:19:16,323
Bir telefon aldım.
500
00:19:16,423 --> 00:19:17,657
Telefon görüşmesi mi?
501
00:19:20,293 --> 00:19:22,529
Julius ve ben erkektik.
502
00:19:22,629 --> 00:19:24,196
Keşke hiç yapmasaydım
bunlardan herhangi birini ona getirdiysen,
503
00:19:24,297 --> 00:19:26,799
ama seninle konuşmaya devam ediyorum
ve sıradaki ben olacağım.
504
00:19:28,134 --> 00:19:30,470
Belki bir yolu vardır
onları dışarı atabiliriz.
505
00:19:30,570 --> 00:19:32,171
Bu adamları dışarı mı atacaksınız?
Bunu nasıl yapacaksın?
506
00:19:32,271 --> 00:19:33,640
Mücadeleyi kaybetmezsin.
507
00:19:33,740 --> 00:19:35,107
Yani sonum Julius gibi olabilir miyim?
508
00:19:35,207 --> 00:19:36,309
Dövüşü kazanırsın,
509
00:19:36,409 --> 00:19:38,811
senin peşinden gelecekler,
bekliyor olacağız.
510
00:19:38,911 --> 00:19:40,347
Hadi, bu sana bir şans veriyor
511
00:19:40,447 --> 00:19:42,515
telafi etmek
Julius öldürülüyor.
512
00:19:42,615 --> 00:19:43,850
Yani ben yem miyim?
513
00:19:44,851 --> 00:19:47,687
Dostum, bu kulağa benziyor
benim için çok önemli.
514
00:19:50,289 --> 00:19:52,091
Cevap hayır.
515
00:19:58,731 --> 00:20:01,033
Kişisel değildi Frank.
516
00:20:01,133 --> 00:20:03,269
Haklısın.
Benim hatam.
517
00:20:03,370 --> 00:20:04,371
Bekle, ne?
518
00:20:04,471 --> 00:20:06,105
Kişisel değildi.
519
00:20:06,205 --> 00:20:07,740
Son koşuyu başardın
etrafımda
520
00:20:07,840 --> 00:20:10,543
sanki ben bir uşakmışım gibi
hiç bilmiyordun bile.
521
00:20:10,643 --> 00:20:12,144
Valiyi aramadım
522
00:20:12,244 --> 00:20:14,847
ben konuşana kadar
Çavuş Russo ile birlikte.
523
00:20:14,947 --> 00:20:16,115
Onu görünce
524
00:20:16,215 --> 00:20:17,450
onu dinliyorum,
525
00:20:17,550 --> 00:20:19,051
Harekete geçmem gerektiğini biliyordum.
526
00:20:19,151 --> 00:20:21,454
Yani, yeni tanıştığınız bir polis...
bu kişisel.
527
00:20:21,554 --> 00:20:24,457
Ama ben... yakından çalışmış biriyim
Beş yıldır seninle...
528
00:20:24,557 --> 00:20:26,993
Bu bir yönetici
verdiğim karar
529
00:20:27,093 --> 00:20:28,961
zaten senin görev alanın dışında.
530
00:20:29,061 --> 00:20:30,830
Peki...
531
00:20:30,930 --> 00:20:33,332
bu çok kötü.
532
00:20:34,534 --> 00:20:35,902
Peki bu neden?
533
00:20:36,002 --> 00:20:38,771
Çünkü yapabilirdim
seni biraz doldurdum
534
00:20:38,871 --> 00:20:41,541
polise poster yaptın çocuk.
535
00:20:41,641 --> 00:20:43,275
Bana nasıl bilgi verdin?
536
00:20:43,376 --> 00:20:45,044
Annemin her zaman söylediği gibi:
537
00:20:45,144 --> 00:20:48,214
o taraf arayan bir dikendir.
538
00:20:48,314 --> 00:20:50,717
Ah, şimdi sen sadece
beni atmaya çalışıyor.
539
00:20:50,817 --> 00:20:52,785
Hayır değilim.
sadece şunu belirtiyorum
540
00:20:52,885 --> 00:20:56,523
orada olabileceğini
kaçırdığın bir şey
541
00:20:56,623 --> 00:20:58,558
hızlı flörtünüz sırasında.
542
00:20:58,658 --> 00:21:00,893
Tek yaptığım destek çağırmaktı.
543
00:21:00,993 --> 00:21:02,629
Çok ihtiyaç duyulan yedekleme.
544
00:21:02,729 --> 00:21:04,797
Hayır, yaptığın tek şey bu değil.
545
00:21:04,897 --> 00:21:07,233
Sen yayın yapıyorsun
erkeklerime ve kadınlarıma
546
00:21:07,333 --> 00:21:09,235
onların olmadığını
göreve kadar.
547
00:21:09,335 --> 00:21:11,270
Yardıma ihtiyaçları var.
548
00:21:11,370 --> 00:21:13,239
Bunu herkes biliyor.
549
00:21:13,339 --> 00:21:14,774
Çavuş Russo dahil.
550
00:21:14,874 --> 00:21:16,676
neredeyse hayatını kaybeden kişi.
551
00:21:16,776 --> 00:21:19,746
Haydi, dışarı çıktı
bu sabah hastaneden.
552
00:21:19,846 --> 00:21:21,481
Bak anlıyorum
neden üzgünsün?
553
00:21:21,581 --> 00:21:23,883
Yapmadığım için üzgünsün
önce bunu sana getir.
554
00:21:23,983 --> 00:21:26,352
Ama ikimiz de yapmayacağını biliyoruz
onu eğlendirdim
555
00:21:26,453 --> 00:21:28,888
bir saniyeliğine.
Yapmam gerekeni yaptım.
556
00:21:29,989 --> 00:21:31,891
Birlikte çalışabilirdik
557
00:21:31,991 --> 00:21:33,993
daha iyi bir çözüm bulmak için.
558
00:21:34,093 --> 00:21:36,328
Kimseyle çalışmıyorsun.
559
00:21:36,429 --> 00:21:38,465
Sen insanları destekliyorsun
bir köşeye
560
00:21:38,565 --> 00:21:41,333
ve sonra buna işbirliği adını verin
senin istediğini yaptıklarında.
561
00:21:41,434 --> 00:21:43,503
Onları iptal et.
562
00:21:43,603 --> 00:21:45,104
HAYIR.
563
00:21:45,204 --> 00:21:47,339
Doğru olanı yapıyorum
Al, Frank.
564
00:21:47,440 --> 00:21:50,510
Kendi rütbeniz ve dosyanız
benimle aynı fikirdesin.
565
00:21:50,610 --> 00:21:51,944
Yani siz de yapabilirsiniz
gemiye bin
566
00:21:52,044 --> 00:21:54,280
ya da yoldan çekilebilirsin.
567
00:22:04,791 --> 00:22:06,826
Ofisim buna hazır
Müşterinize iki yıl teklif edin,
568
00:22:06,926 --> 00:22:10,229
ardından bir yıl
tahliye sonrası denetim.
569
00:22:10,329 --> 00:22:12,532
Kabul etmiyoruz
herhangi bir hapis cezası.
570
00:22:12,632 --> 00:22:14,000
Şanslısın
daha fazlası değil.
571
00:22:14,100 --> 00:22:15,702
İki yıl
ilk kez suç işleyen biri için mi?
572
00:22:15,802 --> 00:22:17,837
Ama sen değilsin
ilk kez suç işliyorsun, öyle mi?
573
00:22:18,938 --> 00:22:20,172
Bir çetenin içindeydin.
574
00:22:20,272 --> 00:22:22,341
Buna cevap vermeyin.
Bu mühürlü bir kayıttı.
575
00:22:22,441 --> 00:22:24,577
Neyse önemli değil
eğer buna sahiplerse.
576
00:22:24,677 --> 00:22:25,912
Evet öyle.
577
00:22:26,012 --> 00:22:27,614
Bunu nasıl aldın?
578
00:22:27,714 --> 00:22:29,916
Resmi bir talepte bulundunuz mu?
hakimle mi?
579
00:22:30,016 --> 00:22:31,884
Buradan alacağım.
580
00:22:31,984 --> 00:22:35,087
Resmi bir talep miydi?
581
00:22:35,187 --> 00:22:38,190
Mühürlenmişti. Yapmamalısın
bunu değerlendirebilmek.
582
00:22:38,290 --> 00:22:40,960
Öyle ya da böyle, biliyoruz
geçmişiniz ve siz...
583
00:22:42,261 --> 00:22:44,564
Senin hikayen yok
ekliyordum.
584
00:22:45,565 --> 00:22:47,700
İyi. 15 yaşımdayken
585
00:22:47,800 --> 00:22:50,302
olduğum için tutuklandım
bir uyuşturucu ticareti sırasında bir gözcü.
586
00:22:50,402 --> 00:22:52,972
Ama ben sadece bunu yapıyordum
ailemin korunması için.
587
00:22:53,072 --> 00:22:54,306
Bu nasıl
588
00:22:54,406 --> 00:22:56,042
aileni koruyor musun, tam olarak?
589
00:22:56,142 --> 00:22:57,343
Nereliyim...
590
00:22:59,211 --> 00:23:01,814
Kız kardeşim için endişelendim
ve annem her gün
591
00:23:01,914 --> 00:23:03,015
yani yeni başladım
bu adamlarla koşuyorum
592
00:23:03,115 --> 00:23:04,250
böylece onların peşinden gitmeyeceklerdi.
593
00:23:04,350 --> 00:23:05,752
Korumamız içindi.
594
00:23:05,852 --> 00:23:09,055
Ama bu şu anlama gelmiyor
şu anda uyuşturucu sattığını söyledi.
595
00:23:09,155 --> 00:23:10,823
Onun davasına da yardımcı olmuyor.
596
00:23:10,923 --> 00:23:12,525
istemiyorsun
bana inanman iyi,
597
00:23:12,625 --> 00:23:14,260
çünkü yapacaksın
yine de beni kilitle.
598
00:23:14,360 --> 00:23:17,096
Bu doğru değil.
Evet öyle.
Bunun nasıl gittiğini biliyoruz.
599
00:23:17,196 --> 00:23:19,298
Sisteme girdikten sonra,
sistem sizi takip ediyor.
600
00:23:19,398 --> 00:23:22,501
Ve siz insanları boyayorsunuz
aynı fırçayla benim gibi.
601
00:23:25,605 --> 00:23:27,807
Eğer sana inansaydım...
602
00:23:29,275 --> 00:23:30,943
...nereye gidersin?
bakmamı söyle?
603
00:23:31,043 --> 00:23:32,478
Erin.
Hiçbir şeyimiz yok
604
00:23:32,579 --> 00:23:34,080
çeteyle konuşmaktan
Mahallenizdeki üyeler,
605
00:23:34,180 --> 00:23:37,349
yani belki orada
çevrilecek başka bir taş.
606
00:23:37,449 --> 00:23:38,618
Bana mı soruyorsun?
607
00:23:40,286 --> 00:23:41,654
Buranın savcısı sensin.
608
00:23:41,754 --> 00:23:43,089
Ve sen akıllısın.
609
00:23:44,591 --> 00:23:47,093
Ve eğer gerçekten masumsan,
bize yardım etmelisin.
610
00:23:47,193 --> 00:23:49,662
Sana yardım etmemize yardım et,
çünkü aksi halde
611
00:23:49,762 --> 00:23:52,965
Hakimin ne yaptığını hepimiz biliyoruz
karar verecek.
612
00:23:57,036 --> 00:23:58,571
Bunu nasıl biliyorsun?
doğru kamp alanı mı?
613
00:23:58,671 --> 00:24:00,172
Bu tek
İzci kamp alanı
614
00:24:00,272 --> 00:24:01,574
tüm Staten Island'da.
615
00:24:01,674 --> 00:24:03,375
Ve Badillo buraya gelirdi
o çocukken.
616
00:24:03,475 --> 00:24:04,844
Badillo izci miydi?
617
00:24:04,944 --> 00:24:07,446
Biliyorum.
Sizden uzaklaşamıyorum arkadaşlar.
618
00:24:07,546 --> 00:24:09,548
Ha. Eğlenceli.
619
00:24:09,649 --> 00:24:12,619
Sanırım belki o
sert bir adamdan daha fazlası.
620
00:24:12,719 --> 00:24:14,286
Bilirsin, bağlandığında
ortak olarak biziz,
621
00:24:14,386 --> 00:24:16,222
Adama dayanamadım ama
622
00:24:16,322 --> 00:24:17,857
o yumuşak kalplidir.
623
00:24:17,957 --> 00:24:20,593
İkinci en iyi ortak
Hiç yaşadım.
624
00:24:24,697 --> 00:24:26,398
İyi iş dostum.
625
00:24:27,800 --> 00:24:30,770
Burada bir saniye bekleyin.
Hemen döneceğim, tamam mı?
Tamam aşkım.
626
00:24:33,072 --> 00:24:34,674
Siz burada ne yapıyorsunuz?
627
00:24:34,774 --> 00:24:36,776
Neler oluyor?
628
00:24:37,844 --> 00:24:39,578
Bu çocuk mu...
629
00:24:39,679 --> 00:24:40,847
Hayır, o benim değil.
630
00:24:40,947 --> 00:24:42,649
Bir programa gönüllü olarak katılıyorum
631
00:24:42,749 --> 00:24:45,151
çocuklara kim bakıyor
Ebeveynlerini iş sırasında kaybettiler.
632
00:24:45,251 --> 00:24:47,086
Bundan daha önce hiç bahsetmemiştin.
633
00:24:47,186 --> 00:24:48,487
Biliyorum.
634
00:24:48,587 --> 00:24:50,957
Çünkü kaybettin
işteki ilk ortağınız.
635
00:24:52,859 --> 00:24:54,927
Bu onun çocuğu mu?
Kyle.
636
00:24:55,027 --> 00:24:57,196
Yılda bir kez kampa gideriz.
637
00:24:57,296 --> 00:24:59,866
Bunu sana söylemekten nefret ediyorum ama
Yolculuğunuzu kısa kesmeniz gerekiyor.
638
00:24:59,966 --> 00:25:01,433
Birisi seni ispiyonladı
639
00:25:01,533 --> 00:25:04,236
IAB'ye. Senin için geliyorlar
ot içtiğin için.
640
00:25:04,336 --> 00:25:06,272
Cidden?
Bundan kurtulmanın tek yolu
641
00:25:06,372 --> 00:25:07,940
kendini kontrol etmektir
bir rehabilitasyon tesisine.
642
00:25:08,040 --> 00:25:09,876
Bu şekilde yapamazlar
Sana uyuşturucu testi yaptıracağım.
643
00:25:09,976 --> 00:25:11,410
Neden ihtiyacım olduğunu düşünüyorsun?
kenarını kaldırmak için
644
00:25:11,510 --> 00:25:12,945
ilk etapta?
645
00:25:13,045 --> 00:25:14,714
Daha mı iyi olurdu
646
00:25:14,814 --> 00:25:16,015
eğer bütün bir şişem olsaydı
viski mi?
647
00:25:16,115 --> 00:25:17,249
Hayır, seni duyuyorum.
648
00:25:17,349 --> 00:25:18,918
ama istiyorlar
seni bunun için kovmak.
649
00:25:19,018 --> 00:25:20,519
Bunu istiyor musun?
Elbette hayır ama...
650
00:25:20,619 --> 00:25:22,488
Luis Amca mı?
651
00:25:23,455 --> 00:25:24,791
Bir saniye dostum.
652
00:25:28,260 --> 00:25:30,462
zamanımı kısaltmıyorum
onunla kısa.
653
00:25:30,562 --> 00:25:32,765
Badillo.
Kyle sabırsızlıkla bekliyordu
aylardır buna.
654
00:25:32,865 --> 00:25:34,266
Sonuçlarıyla ilgileneceğim
655
00:25:34,366 --> 00:25:35,601
geri döndüğümde
o bölgeye.
656
00:25:35,702 --> 00:25:38,705
Şimdilik,
Balık tutmaya geri dön.
657
00:25:42,041 --> 00:25:44,043
Sonra görüşürüz arkadaşlar.
658
00:25:53,152 --> 00:25:54,854
İçeri gelin.
Oturun.
659
00:25:55,822 --> 00:25:57,690
Komiser.
660
00:26:02,862 --> 00:26:04,496
Peki iyileşme nasıl gidiyor?
661
00:26:04,596 --> 00:26:07,433
Doktor şöyle söyledi
hala bekleyip görecek çok şey var.
662
00:26:07,533 --> 00:26:09,869
Belki de dahil,
gözümün ameliyat olması gerekiyor.
663
00:26:09,969 --> 00:26:11,303
Mm-hmm.
664
00:26:11,403 --> 00:26:13,906
Ama buradayım çünkü
Belediye başkanının yanındaydım
665
00:26:14,006 --> 00:26:16,743
basın toplantısında,
değil mi?
666
00:26:16,843 --> 00:26:18,410
Cumartesi...
667
00:26:18,510 --> 00:26:20,512
aslında belediye başkanı tarafından.
668
00:26:20,612 --> 00:26:22,915
Tekerlekli sandalyedeydin.
669
00:26:23,015 --> 00:26:24,817
Beni yaptılar.
Evet,
670
00:26:24,917 --> 00:26:26,819
Biliyorum, hastane protokolleri
671
00:26:26,919 --> 00:26:29,055
ve tüm bu şeyler.
672
00:26:32,424 --> 00:26:35,661
Ama seni buraya ben çağırmadım.
disiplin için.
673
00:26:35,762 --> 00:26:37,496
Sadece gerçeği istiyorum.
674
00:26:37,596 --> 00:26:39,298
Peki, bundan hoşlanmayabilirsin.
675
00:26:39,398 --> 00:26:41,000
Doğrusu.
676
00:26:41,100 --> 00:26:42,869
Peki...
677
00:26:42,969 --> 00:26:44,804
Nadiren yaparım.
678
00:26:44,904 --> 00:26:47,573
Ama yine de soracağım.
679
00:26:47,673 --> 00:26:49,876
Belediye başkanı sana ne dedi?
680
00:26:49,976 --> 00:26:53,245
bu seni dalgalandırdı
beyaz bayrak mı?
681
00:26:54,280 --> 00:26:55,948
Ben de öyle mi yaptım?
682
00:26:56,048 --> 00:26:58,818
Peki, sen onun yanına oturdun
683
00:26:58,918 --> 00:27:00,753
hepsi ciddi
684
00:27:00,853 --> 00:27:03,055
o çağırırken
Ulusal Muhafız
685
00:27:03,155 --> 00:27:06,658
çünkü düşündü
polislerim bunaldı.
686
00:27:06,759 --> 00:27:07,960
Değil mi?
687
00:27:08,060 --> 00:27:09,461
Evet, öyleydin.
688
00:27:09,561 --> 00:27:10,963
Görev hattı saldırısında.
689
00:27:11,063 --> 00:27:13,699
İmza attığınız görevde
690
00:27:13,800 --> 00:27:15,234
ve bunun için ödeme alın.
691
00:27:16,302 --> 00:27:19,205
Bu, komiserimden mi?
692
00:27:19,305 --> 00:27:20,840
Haydi Ray.
693
00:27:22,241 --> 00:27:25,077
Hadi. Altı ay önce,
sen bu ofisteydin
694
00:27:25,177 --> 00:27:28,848
kavga için kaşınma
kendisinden 20 yaş büyük bir adamla
695
00:27:28,948 --> 00:27:30,716
ve 40 kilo daha şişman
696
00:27:30,817 --> 00:27:34,053
çünkü onu suçladın
ilerleme eksikliğiniz için.
697
00:27:34,153 --> 00:27:36,755
Tam olarak ne diyor?
698
00:27:36,856 --> 00:27:39,992
Bilmiyorum. Sen söyle bana.
699
00:27:40,092 --> 00:27:42,594
Almayı seven bir adamım
ona ne geliyor?
700
00:27:44,196 --> 00:27:46,298
Tamam aşkım.
701
00:27:46,398 --> 00:27:49,135
Peki belediye başkanı ne yaptı?
sana söz veriyorum
702
00:27:49,235 --> 00:27:52,171
karşılığında
onayınız için mi?
703
00:27:53,572 --> 00:27:55,407
Bana hiçbir şey için söz vermedi.
704
00:27:57,009 --> 00:27:59,245
Bana saygı gösterdi.
705
00:28:07,586 --> 00:28:11,157
Aşağı iniyorum
Kalkanımı devreye sokmak için.
706
00:28:11,257 --> 00:28:14,160
Ben vazgeçiyorum ve yoluma devam ediyorum.
707
00:28:16,395 --> 00:28:18,430
İyi şanslar Ray.
708
00:28:32,211 --> 00:28:33,880
Caroline Lee mi?
709
00:28:35,547 --> 00:28:37,116
Biraz konuşabilir miyiz?
710
00:28:37,216 --> 00:28:38,985
A.D.A. Reagan.
Elbette. Sorun değil.
711
00:28:39,085 --> 00:28:41,620
Öncelikle şunu düşündüğümü söylemek istiyorum.
olağanüstü bir iş başardın
712
00:28:41,720 --> 00:28:44,456
sahte duruşmada
rekabet.
713
00:28:44,556 --> 00:28:47,326
Teşekkür ederim. Bu bir onurdu
senin önünde tartışmak.
714
00:28:47,426 --> 00:28:49,761
Peki, yakınlarda olmalısın
sınıfınızın en iyisi.
715
00:28:49,862 --> 00:28:52,831
ben rotadayım
şimdi okul birincisi olmak.
716
00:28:52,932 --> 00:28:54,500
Artık Chris
tutuklandı mı?
717
00:28:54,600 --> 00:28:57,436
Evet.
Hala inanamıyorum.
718
00:28:57,536 --> 00:28:58,804
şaşırdın mı
719
00:28:58,905 --> 00:29:00,306
öğrenmek
uyuşturucu mu satıyordu?
720
00:29:00,406 --> 00:29:02,942
O altın çocuktu
bizim sınıftan.
721
00:29:03,042 --> 00:29:04,944
Kimse geldiğini görmedi.
722
00:29:05,044 --> 00:29:07,013
belki hariç
kıskanan biri mi?
723
00:29:07,113 --> 00:29:08,814
Ne?
724
00:29:08,915 --> 00:29:09,916
Sorun şu ki, Caroline.
725
00:29:10,016 --> 00:29:11,683
biliyoruz
bu ilaçlar yerleştirildi.
726
00:29:11,783 --> 00:29:13,152
Neden bahsediyorsun?
727
00:29:13,252 --> 00:29:15,154
Uyuşturucunun ağırlığı
Chris'in dairesinde bulundu
728
00:29:15,254 --> 00:29:17,389
bunu yapmak için kesinlikle yeterliydi
729
00:29:17,489 --> 00:29:19,491
B sınıfı bir suç.
730
00:29:19,591 --> 00:29:20,759
Yani onları kim yerleştirdiyse
731
00:29:20,859 --> 00:29:22,328
Yasayı T'ye kadar biliyor.
732
00:29:22,428 --> 00:29:24,496
Benim yaptığımı mı söylüyorsun?
733
00:29:24,596 --> 00:29:26,432
Chris ve ben arkadaştık.
734
00:29:26,532 --> 00:29:29,001
Parmak izlerimiz var
uyuşturucuyu bıraktım,
735
00:29:29,101 --> 00:29:31,303
bizi yönlendiren
bunları satan satıcıya,
736
00:29:31,403 --> 00:29:34,473
ve tahmin et kimi seçti
alıcı olarak bir fotoğraf dizisinin?
737
00:29:35,741 --> 00:29:37,209
Chris değil.
738
00:29:37,309 --> 00:29:39,845
Yalan söylüyorsun.
Peki yapamam
739
00:29:39,946 --> 00:29:42,314
sana yasal olarak yalan söylemek,
ama seni yapabilirim
740
00:29:42,414 --> 00:29:44,516
tek seferlik bir anlaşma teklifi.
741
00:29:44,616 --> 00:29:45,784
Eğer itiraf edersen
742
00:29:45,884 --> 00:29:49,455
onu yıkacağım
C sınıfı bir suça.
743
00:29:49,555 --> 00:29:51,991
Ama dışarı atılacağım
okulun.
744
00:29:52,091 --> 00:29:53,625
Her şeyi kaybedeceğim.
Ben...
745
00:29:55,594 --> 00:29:57,796
Çok daha fazlasını kaybedebilirsin
eğer yapmazsan.
746
00:30:00,066 --> 00:30:02,134
Tek seferlik anlaşma.
747
00:30:05,571 --> 00:30:07,406
Şunu söylemeliyim ki Paul,
Silva bunu yapmadı
748
00:30:07,506 --> 00:30:09,441
kendine benzemek
ilk turda.
749
00:30:09,541 --> 00:30:12,011
Simmons'ın öyle olduğunu düşünmüyorum
4-0'lık rekor şans eseri.
750
00:30:12,111 --> 00:30:14,380
Herhangi birini fark edersin
Nate'in kampında alışılmadık bir durum mu var?
751
00:30:14,480 --> 00:30:16,082
Görünüşe göre buradaki herkes
biraz sıradışı
752
00:30:16,182 --> 00:30:17,816
bana.
753
00:30:17,916 --> 00:30:19,418
Ayaklarının üstünde!
754
00:30:19,518 --> 00:30:20,719
İkinci turun zamanı geldi...
İşte başlıyoruz.
755
00:30:20,819 --> 00:30:22,721
Savaşçı, hazır mısın?
Savaşçı, hazır mısın?
756
00:30:22,821 --> 00:30:24,223
Haydi savaşa gidelim!
757
00:30:24,323 --> 00:30:25,724
Bu klasik bir yakalayıcı
758
00:30:25,824 --> 00:30:27,626
forvet maçı vs.
759
00:30:28,460 --> 00:30:30,929
Sağlam bacak vuruşu!
Sağa bağlanma
760
00:30:31,030 --> 00:30:32,564
Simmons.
761
00:30:32,664 --> 00:30:34,033
Atıyor.
762
00:30:34,133 --> 00:30:35,267
Yani,
çok yumruk atıyor
763
00:30:35,367 --> 00:30:37,169
ama inenler bunlar
764
00:30:37,269 --> 00:30:38,037
bunlar en etkili olanlardır.
Belki.
765
00:30:38,137 --> 00:30:38,904
Belki de değil.
Ah, bak.
766
00:30:39,005 --> 00:30:40,272
Ah!
767
00:30:40,372 --> 00:30:42,508
Simmons'ın gücüne bakın.
768
00:30:44,143 --> 00:30:46,345
Ah! Simmons'tan ne büyük bir vuruş.
769
00:30:46,445 --> 00:30:48,114
Simmons hakimiyet kuruyor.
770
00:30:48,214 --> 00:30:50,582
Şuna bir bak, Danny.
O yok ediliyor.
771
00:30:50,682 --> 00:30:53,719
Silva sadece koruyabiliyor.
772
00:30:53,819 --> 00:30:56,588
O adamları hiç fark etmedim
daha önce Nate'in kampındaydı.
773
00:30:56,688 --> 00:30:58,857
Silva şu anda
Freddie Blassie'nin boğulması.
774
00:30:58,957 --> 00:31:00,559
Oh, Silva'yı öldürecek!
775
00:31:00,659 --> 00:31:03,629
Bitti.
Simmons kazanacak!
776
00:31:03,729 --> 00:31:05,297
Bir dakika bekle. Ah, dışarı çıktı!
777
00:31:05,397 --> 00:31:06,365
Dışarı çıktı.
778
00:31:07,966 --> 00:31:09,401
Henüz bitmedi.
779
00:31:10,902 --> 00:31:11,970
Silva bir tane daha indiriyor!
780
00:31:12,071 --> 00:31:13,239
Geri geliyor.
781
00:31:13,339 --> 00:31:15,241
Gelgit tersine döndü!
782
00:31:15,341 --> 00:31:16,375
Silva ölümden döndü!
783
00:31:16,475 --> 00:31:18,144
Ah, bu olamaz!
784
00:31:18,244 --> 00:31:19,311
Mümkün değil!
785
00:31:25,051 --> 00:31:27,619
Mümkün değil! Simmons şaşkına döndü.
Silva bitirebilecek mi?
786
00:31:27,719 --> 00:31:28,754
Ah!
787
00:31:28,854 --> 00:31:30,122
Benimle dalga mı geçiyorsun?
788
00:31:30,222 --> 00:31:33,325
Benimle dalga mı geçiyorsun?
Bu çok büyüktü!
789
00:31:35,061 --> 00:31:37,929
Bu çok büyük bir zaferdi!
790
00:31:38,030 --> 00:31:39,998
Ve onlar değil
bundan mutluyum.
791
00:31:41,767 --> 00:31:44,836
Silva zafer dansını yapıyor
kafesin üzerine.
792
00:31:44,936 --> 00:31:46,972
Hadi. Hadi gidelim.
Kalabalık
burayı seviyor.
793
00:31:47,073 --> 00:31:48,107
sanmıyorum
Daha iyisini gördüm
794
00:31:48,207 --> 00:31:50,109
hayatımda kavga ediyorum. İnanılmaz.
Evet!
795
00:31:50,209 --> 00:31:53,212
Ah, vay be, ne kavga!
796
00:32:00,719 --> 00:32:03,555
Danny! İşte orada!
797
00:32:05,824 --> 00:32:07,559
Üzgünüm çocuklar, gitmem gerekiyor.
798
00:32:09,528 --> 00:32:10,996
İşte gidiyorlar. Onlar
Nate'in peşinden gidiyorum. Hadi.
799
00:32:12,564 --> 00:32:14,233
Araban bu tarafta.
Hareket ettir.
800
00:32:20,772 --> 00:32:21,807
Devam etmek.
801
00:32:23,442 --> 00:32:24,710
Polis!
802
00:32:32,484 --> 00:32:34,353
Orospu çocuğu.
803
00:32:34,453 --> 00:32:36,922
Elbette.
Sakin olun çocuklar.
804
00:32:37,022 --> 00:32:38,324
Peki ne...
805
00:32:38,424 --> 00:32:40,892
hepiniz sadece biraz istediniz
benimle yalnız zaman mı yoksa ne?
806
00:32:45,464 --> 00:32:48,134
Adam. En azından beni al
önce akşam yemeğine.
807
00:32:54,273 --> 00:32:55,907
Dima.
808
00:33:04,750 --> 00:33:06,318
Bu SUV.
809
00:33:06,418 --> 00:33:08,820
Evet, bu kesinlikle
Dima'nın binası.
810
00:33:08,920 --> 00:33:10,055
Hadi gidelim.
811
00:33:10,156 --> 00:33:12,191
Ne oluyor
burada mı yapıyorsun?
812
00:33:12,291 --> 00:33:14,626
Sen söyle bana.
Bu gece ne oldu?
813
00:33:14,726 --> 00:33:16,528
Bekle, tüm bunların arkasında sen mi varsın?
814
00:33:16,628 --> 00:33:17,729
Biliyor musun, Julius'u düşündüm
815
00:33:17,829 --> 00:33:18,897
o küçük düşüşü almak
816
00:33:18,997 --> 00:33:21,167
yeterliydi
Seni kontrol altında tutmak için.
817
00:33:24,403 --> 00:33:25,637
Ona iyi bak.
818
00:33:32,144 --> 00:33:33,345
Koşucu!
819
00:33:35,447 --> 00:33:36,482
Polis! Kıpırdama!
820
00:33:36,582 --> 00:33:38,150
Kıpırdama!
821
00:33:38,250 --> 00:33:39,285
Ellerini olduğu yerde tut
Onları görebiliyorum.
822
00:33:47,993 --> 00:33:49,995
Başaracağını biliyordum.
Hadi.
823
00:33:50,095 --> 00:33:51,763
Aslında yapmadın
sanırım bunu yapardım.
824
00:33:51,863 --> 00:33:53,565
Tabii ki yaptım.
Maaşımın yarısına bahse girerim
825
00:33:53,665 --> 00:33:55,167
bu savaşı kazanırdın.
826
00:33:56,368 --> 00:33:58,404
Yapmadığıma sevindim
seninle kendim dövüşmek zorundayım.
827
00:34:01,106 --> 00:34:02,541
Evet.
828
00:34:02,641 --> 00:34:03,942
Ne, şansın yok mu?
829
00:34:04,042 --> 00:34:06,445
Tam olarak değil.
830
00:34:06,545 --> 00:34:07,979
Demek istediğim, onu bulduk.
831
00:34:08,079 --> 00:34:10,682
ama o istemedi
rehabilitasyona girmek için.
832
00:34:10,782 --> 00:34:12,518
Sanırım o sadece
müzikle yüzleşeceğim.
833
00:34:12,618 --> 00:34:13,919
Onu "biz" mi bulduk?
834
00:34:14,019 --> 00:34:17,022
Beni kastediyorum.
Onu buldum.
835
00:34:18,156 --> 00:34:20,892
Mm-hmm.
836
00:34:20,992 --> 00:34:22,761
Hey Kaptan, bir dakikan var mı?
837
00:34:22,861 --> 00:34:24,196
Ne sürpriz.
838
00:34:25,197 --> 00:34:26,598
Çavuş Reagan.
839
00:34:26,698 --> 00:34:28,400
Ben...
840
00:34:28,500 --> 00:34:30,636
Yapmam gereken bir itiraf var.
841
00:34:30,736 --> 00:34:31,837
Siz yapıyorsunuz?
842
00:34:33,639 --> 00:34:36,975
Evet. Badillo ve benim birkaç tane vardı
Bağış toplama etkinliğinde çok fazla kişi var.
843
00:34:37,075 --> 00:34:39,144
Birkaç kelime alışverişinde bulunduk
ve içine girdim.
844
00:34:39,245 --> 00:34:41,046
Bak, o bendim
845
00:34:41,146 --> 00:34:43,048
onu rapor eden,
ama bu yanlış bir rapordu.
846
00:34:43,148 --> 00:34:45,116
Ot içmiyordu.
Yalan söyledim.
847
00:34:45,217 --> 00:34:46,452
Bu doğru mu?
848
00:34:46,552 --> 00:34:48,287
Evet, doğru.
849
00:34:48,387 --> 00:34:50,722
Eğer rapor edersem biliyorsun
bunu IAB'ye,
850
00:34:50,822 --> 00:34:52,591
seni koyacaklar
sıkma makinesi aracılığıyla.
851
00:34:52,691 --> 00:34:54,226
Bu bir şikayet
en iyi ihtimalle,
852
00:34:54,326 --> 00:34:55,794
en kötü ihtimalle askıya alma.
853
00:34:57,162 --> 00:34:58,830
Böyle olduğuna emin misin?
854
00:35:00,198 --> 00:35:02,434
Evet eminim.
855
00:35:03,435 --> 00:35:05,003
Elbette.
856
00:35:11,543 --> 00:35:14,680
Ve ofisim olacak
tüm suçlamaların düşürülmesi.
857
00:35:14,780 --> 00:35:18,717
Ah. Evet.
858
00:35:18,817 --> 00:35:19,985
teşekkür ederim
859
00:35:20,085 --> 00:35:21,953
zaman ayırdığın için
araştırmak için.
860
00:35:22,053 --> 00:35:24,256
Ve bana inandığın için.
Rağmen
861
00:35:24,356 --> 00:35:26,358
sen neye inanıyorsun, biz inanmıyoruz
862
00:35:26,458 --> 00:35:28,627
hemen sonuca varmak
bu ofiste.
863
00:35:28,727 --> 00:35:31,263
Haddimi aştıysam özür dilerim.
Ve sen yaptın
864
00:35:31,363 --> 00:35:33,865
aynı hata
bizi bunu yapmakla suçladın.
865
00:35:33,965 --> 00:35:36,268
Beni ve buradaki herkesi yargıladın
866
00:35:36,368 --> 00:35:39,771
herkese uyan tek beden olarak
savcılar.
867
00:35:40,772 --> 00:35:43,909
Biliyorum.
Kendimi kapana kısılmış hissettim.
868
00:35:45,744 --> 00:35:47,979
Teşekkür ederim.
869
00:35:57,022 --> 00:35:58,690
ne duydum
Jamie benim için yaptı.
870
00:35:58,790 --> 00:36:00,792
ben de aynen öyleydim
senin gibi şaşırdım.
871
00:36:00,892 --> 00:36:03,194
Bak, onu biliyorum
beni ihbar etmedi.
872
00:36:03,295 --> 00:36:04,663
Kimin yaptığını hâlâ bilmiyorum.
873
00:36:04,763 --> 00:36:06,565
Gerçekten önemli mi
bu noktada?
874
00:36:06,665 --> 00:36:08,066
Sanırım hayır.
875
00:36:09,267 --> 00:36:11,503
Bak, belki de yapmalıyım
rehabilitasyona gittim.
876
00:36:11,603 --> 00:36:14,306
öyle görünmüyordu
adil, biliyor musun?
877
00:36:14,406 --> 00:36:16,241
Biliyorum.
878
00:36:18,377 --> 00:36:20,178
Neden bana söylemedin?
program hakkında?
879
00:36:21,380 --> 00:36:23,181
Sanırım eve çok yaklaştı.
880
00:36:23,281 --> 00:36:25,250
hakkında konuşuyoruz
eski ortağım
881
00:36:25,351 --> 00:36:27,018
şu anki ortağıma-- bu
sert. Kötü anıları geri getirir.
882
00:36:27,118 --> 00:36:29,521
Peki, eğer konuşmak istersen,
biliyorsun,
883
00:36:29,621 --> 00:36:30,922
Buradayım.
884
00:36:33,024 --> 00:36:34,259
Her zaman nedenini soruyorsun
885
00:36:34,360 --> 00:36:36,628
içeri giremiyorum
ciddi bir ilişki.
886
00:36:38,029 --> 00:36:41,600
Hiç ayrılmak istemiyorum
Arkada Kyle gibi bir çocuk var.
887
00:36:42,568 --> 00:36:44,903
Bilirsin, değeri ne olursa olsun,
seni Kyle'la görmek...
888
00:36:46,338 --> 00:36:48,707
Yapacaksın
bir gün harika bir baba.
889
00:36:48,807 --> 00:36:51,076
Hala yapmadın
benden hâlâ vazgeçmedin mi?
890
00:36:51,176 --> 00:36:52,944
Asla yapmayacağım.
891
00:36:53,044 --> 00:36:54,312
Ortak.
892
00:37:01,052 --> 00:37:03,855
Peki herkesin haftası nasıldı?
Sormayın.
893
00:37:03,955 --> 00:37:05,724
Ah, aynısı.
Ah.
894
00:37:06,825 --> 00:37:08,760
Tamam aşkım. İşte bu.
895
00:37:08,860 --> 00:37:10,962
CompStat'ı toplantıya çağırıyorum.
896
00:37:11,062 --> 00:37:12,431
Ah.
CompStat'ı mı?
897
00:37:13,665 --> 00:37:15,634
CompStat'ı mı?
Bu nedir?
898
00:37:15,734 --> 00:37:18,404
"Bilgisayar"ın kısaltmasıdır
istatistik." Bu...
899
00:37:18,504 --> 00:37:20,038
O zaman...
900
00:37:20,138 --> 00:37:22,374
bölge patronu
901
00:37:22,474 --> 00:37:23,642
Bir PP pirinçten önce duruyor
902
00:37:23,742 --> 00:37:25,411
ve savunuyor
onların sayıları.
903
00:37:25,511 --> 00:37:27,446
Evet ama
gerçekte neyle ilgili
904
00:37:27,546 --> 00:37:29,080
sorumluluktur.
905
00:37:29,180 --> 00:37:32,283
Benim DC operasyonlarım,
Jack Maple, onu bana getirdi.
906
00:37:32,384 --> 00:37:35,120
Bunun için kredi almak istiyorum,
ama aslında hepsi oydu.
907
00:37:35,220 --> 00:37:37,956
Ve biz de eskiden
akşam yemeği etrafında aile CompStat
908
00:37:38,056 --> 00:37:38,957
arada sırada.
Aa.
909
00:37:39,057 --> 00:37:39,925
Notlarımızı korumak zorundaydık.
910
00:37:40,025 --> 00:37:41,292
Elbette yaptık.
911
00:37:41,393 --> 00:37:42,928
Ah.
Danny olmadığın sürece,
912
00:37:43,028 --> 00:37:45,163
ve onun yaptığı bir kavgaydı
okul sırasında.
913
00:37:45,263 --> 00:37:47,232
Hepsi haklı çıktı
teşekkür ederim.
914
00:37:47,332 --> 00:37:48,967
Hı-hı.
915
00:37:49,067 --> 00:37:50,802
Tamam Sean.
Seninle başlayalım.
916
00:37:50,902 --> 00:37:52,137
Evet.
Evet.
917
00:37:52,237 --> 00:37:53,271
Neden yapmıyorsun?
herkese anlat
918
00:37:53,371 --> 00:37:54,906
Econ notunuz?
Econ mu?
919
00:37:55,006 --> 00:37:57,008
Bekle, şunu düşündüm
Tarih bölümü mezunuydun.
920
00:37:57,108 --> 00:37:59,811
Öyle ama bunu aldı
bir kız yüzünden diğer sınıfa.
921
00:37:59,911 --> 00:38:01,012
Ah!
922
00:38:01,112 --> 00:38:02,347
Bir kız.
Ah, adı ne?
923
00:38:02,448 --> 00:38:03,749
Ah...
924
00:38:03,849 --> 00:38:06,952
CompStat toplantılarında,
Beşinciyi savunabilir misin?
Hayır.
925
00:38:07,052 --> 00:38:08,687
almıyorsun
bu kadar kolay.
926
00:38:08,787 --> 00:38:10,121
Sana geri döneceğim.
927
00:38:10,221 --> 00:38:12,190
Jamie, ayağa kalktın.
928
00:38:12,290 --> 00:38:13,659
Bunu gerçekten yapıyor muyuz?
929
00:38:13,759 --> 00:38:15,126
Kesinlikle öyleyiz.
930
00:38:15,226 --> 00:38:17,028
sahip olduğunu duydum
haftada bir olay.
931
00:38:17,128 --> 00:38:18,564
Mm...
932
00:38:19,565 --> 00:38:21,199
Bir alıntı aldım
933
00:38:21,299 --> 00:38:23,635
dosyalama için
IAB'ye yanlış rapor.
934
00:38:23,735 --> 00:38:26,037
Sen?
Peki o...
Gerçekten bunu yapmadı.
935
00:38:26,137 --> 00:38:27,739
Düşüşü aldı
ortağım için
936
00:38:27,839 --> 00:38:29,107
ve onu hapisten çıkardı.
937
00:38:29,207 --> 00:38:31,843
Belki biraz saklamalıyız
Bu masanın etrafında inkar edilebilirlik var.
938
00:38:31,943 --> 00:38:34,279
Hiçbir şey duymadım.
939
00:38:34,379 --> 00:38:35,714
Evet.
940
00:38:35,814 --> 00:38:36,982
Erin mi?
941
00:38:37,082 --> 00:38:38,484
Hayır. Düz A'lar,
her zamanki gibi.
942
00:38:38,584 --> 00:38:40,385
Şimdi hatırladım
neden dayanamıyorum
943
00:38:40,486 --> 00:38:42,554
Masada CompStat toplantıları.
944
00:38:42,654 --> 00:38:45,056
Peki kaç kişi yaptın
bu hafta ellerinizi koyun?
945
00:38:45,156 --> 00:38:47,225
Bir değil.
Gerçekten mi?
946
00:38:47,325 --> 00:38:49,861
Hayır. Öyle sanıyordum
neredeyse kavga edecektik
947
00:38:49,961 --> 00:38:51,396
profesyonel bir MMA dövüşçüsüyle.
948
00:38:51,497 --> 00:38:52,498
Ne?
Ne?
949
00:38:52,598 --> 00:38:53,532
Haftayı söylediğini sanıyordum
950
00:38:53,632 --> 00:38:54,633
olaysızdı.
951
00:38:54,733 --> 00:38:56,001
Olaysızdı,
952
00:38:56,101 --> 00:38:57,803
ama eğer onunla dövüşürsem,
beni öldürürdü.
953
00:39:00,338 --> 00:39:01,907
Francis'i mi?
954
00:39:02,007 --> 00:39:04,309
Oh iyi.
Eminim herkes görmüştür
955
00:39:04,409 --> 00:39:06,311
belediye başkanının
basın toplantısı yani...
956
00:39:06,411 --> 00:39:08,013
Mm-hmm.
Aa.
957
00:39:09,014 --> 00:39:11,416
Gerçekten yapmayacaksın
Muhafızları çağırmasına izin verin.
958
00:39:13,318 --> 00:39:15,020
Evet, bir oyunun var.
değil mi baba?
959
00:39:17,656 --> 00:39:19,491
Yapmak istediğin biri değil mi?
960
00:39:20,692 --> 00:39:22,093
Peki...
belediye başkanı ve ben
961
00:39:22,193 --> 00:39:24,563
ona gittim
adil payımızdan daha fazlası,
962
00:39:24,663 --> 00:39:27,966
ama bazen merak ediyorum
eğer bu daha fazlasını yapmazsa
963
00:39:28,066 --> 00:39:30,869
şehri bölmek
yardım etmektense.
964
00:39:30,969 --> 00:39:32,270
Tanım
965
00:39:32,370 --> 00:39:34,806
deliliğin
aynı şeyi yapıyor
966
00:39:34,906 --> 00:39:37,042
tekrar tekrar
967
00:39:37,142 --> 00:39:39,377
ve farklı sonuçlar bekliyoruz.
968
00:39:39,477 --> 00:39:40,746
Evet ama başka yolu yok
yapacaksın
969
00:39:40,846 --> 00:39:43,214
bırak gitsin
bununla, değil mi?
970
00:39:46,484 --> 00:39:48,119
Ne yapacaksın?
971
00:39:48,219 --> 00:39:50,388
Umarım doğru şeydir.
972
00:39:59,665 --> 00:40:02,133
Elbette ona iş verdim.
Nasıl yapamam?
973
00:40:02,233 --> 00:40:05,403
On kadar iyi şey düşünebilirim
Aklıma gelen nedenler.
974
00:40:05,503 --> 00:40:06,872
Kes şunu.
975
00:40:06,972 --> 00:40:10,041
Zayıflatıcının üstüne
Yaralanmalar var, adamın TSSB'si var.
976
00:40:12,110 --> 00:40:13,779
Kim söylüyor?
Diyor.
977
00:40:13,879 --> 00:40:15,480
Kim daha iyi biliyor?
978
00:40:15,581 --> 00:40:17,248
Ve nereye gidiyorsun
bununla mı?
979
00:40:17,348 --> 00:40:19,651
İş nedir?
980
00:40:19,751 --> 00:40:21,286
Özel güvenlik.
Ah.
981
00:40:21,386 --> 00:40:22,621
İşte bu...
982
00:40:22,721 --> 00:40:25,691
"çevre birimi müdürü
lojistik" yapar.
983
00:40:26,692 --> 00:40:28,627
Bunu nereden biliyorsun?
Peki, benim
984
00:40:28,727 --> 00:40:31,162
DCPI bazen
basın açıklamalarını alıyor
985
00:40:31,262 --> 00:40:32,631
kristal bir küreden.
986
00:40:32,731 --> 00:40:34,766
Tamam aşkım. Yeterli.
Adamını ben kaçırmadım.
987
00:40:34,866 --> 00:40:37,936
Caddenin karşısına yürüdü
kendi buharı altında.
988
00:40:38,036 --> 00:40:40,706
Bakın elimizde bir ölçü var
NYPD'de.
989
00:40:40,806 --> 00:40:42,507
Polislerin yüzde 20'si
990
00:40:42,608 --> 00:40:45,510
işin %80'ini yapın.
991
00:40:45,611 --> 00:40:47,278
Kendini satın aldın
yavaş bir konuşma.
992
00:40:47,378 --> 00:40:49,514
Peki, yaşa ve öğren.
993
00:40:49,615 --> 00:40:52,017
Bak, valiyi ara
994
00:40:52,117 --> 00:40:54,419
ve iptal etmesini sağla
bu dağıtım.
995
00:40:54,519 --> 00:40:55,821
Bunu neden yapayım?
996
00:40:55,921 --> 00:40:59,024
Çünkü bu karşılıksız
Russo'yla mı çıkıyorsun?
997
00:40:59,124 --> 00:41:01,192
Bunu istemiyorsun.
998
00:41:01,292 --> 00:41:03,294
Bunun karşılıksız olduğunu kim söylüyor?
999
00:41:03,394 --> 00:41:06,164
Garret Moore,
basına konuştuğunda.
1000
00:41:06,264 --> 00:41:08,166
Ve ona güveniyorlar.
1001
00:41:08,266 --> 00:41:10,068
böylece ona yaslanacaklar.
1002
00:41:10,168 --> 00:41:12,103
Ve bir derenin yukarısında olacaksın
1003
00:41:12,203 --> 00:41:14,139
tembel bir eski polisle.
1004
00:41:14,239 --> 00:41:15,373
Yani şimdi bana şantaj mı yapıyorsun?
1005
00:41:15,473 --> 00:41:17,709
Hayır değilim. Ben değilim.
1006
00:41:17,809 --> 00:41:19,645
Sadece sana bir bilgi veriyorum.
1007
00:41:24,983 --> 00:41:26,785
Yani...
1008
00:41:28,186 --> 00:41:31,222
Sayın Başkan, detaylı planlarım var.
1009
00:41:31,322 --> 00:41:33,659
sektör hedefli yeniden yerleştirme için
1010
00:41:33,759 --> 00:41:36,662
NYPD insan gücü
1011
00:41:36,762 --> 00:41:38,029
metrolarda.
1012
00:41:39,264 --> 00:41:41,199
Çözümler...
1013
00:41:41,299 --> 00:41:45,036
sen ve ben sunabiliriz
1014
00:41:45,136 --> 00:41:47,873
Tek PP belediye binası olarak
1015
00:41:47,973 --> 00:41:49,540
ortaklık.
1016
00:41:51,710 --> 00:41:54,913
Sen ve ben birlikte çalışıyoruz.
1017
00:41:56,147 --> 00:41:57,716
Ah.
1018
00:41:58,917 --> 00:42:02,020
Sen söylediğinde
"birlikte çalışıyoruz..."
1019
00:42:02,120 --> 00:42:05,456
Birlikte demek istiyorum.
1020
00:42:05,556 --> 00:42:07,759
Artık oyun yok.
1021
00:42:10,662 --> 00:42:13,331
Tamam aşkım. Anlaşmak.
1022
00:42:17,168 --> 00:42:19,270
Daha sonra valiyi arayın.
1023
00:42:19,370 --> 00:42:20,839
Yapacağım.
1024
00:42:22,908 --> 00:42:24,776
Şimdi iyi olurdu.
1025
00:42:32,617 --> 00:42:35,954
Carolina, bakalım yapabilir misin?
Vali Mendez'i çağırın lütfen.
1026
00:42:37,923 --> 00:42:39,557
Teşekkür ederim.
Evet.
1027
00:42:39,657 --> 00:42:42,560
Altyazı sponsorluğunda
CBS
1028
00:42:42,660 --> 00:42:45,563
Ve TOYOTA'yı.
1029
00:42:45,663 --> 00:42:47,699
Altyazılı:
WGBH'de Medya Erişim Grubu
access.wgbh.org